Pravidla letní soutěže
Maruderm Letní Soutěž
Krátký popis hry:
Přijď a hraj s námi o dárkový balíček Maruderm v hodnotě 50.000 Ft!
Kup jakýkoli produkt Maruderm, poděl se o svůj názor nebo beauty rutinu v příspěvku / reels a vyhraj balíček péče o pleť!
Jak se můžeš zúčastnit?
1. Kup produkty Maruderm - v jakémkoli obchodě ROSSMANN nebo na maruderm.hu-n 🛒
2. Udělej fotografii nebo krátké reels video produktů při používání a napiš svůj názor nebo sdílej svou rutinu 📸
3. Uveřejni to na Instagramu na svém profilu + sdílej to ve stories 📲
4. Použij následující hashtag: #JáAVyMaruDerm 🧴
5. Označ profil @maruderm.hu! ✅
Doba trvání: 15.07 - 15.08.
Losování: 18.08
Oficiální pravidla spotřebitelské soutěže Erenor Cosmetics Kft.
(dále jen „Pravidla soutěže/Pravidla“)
1.OBECNÉ INFORMACE A PODMÍNKY ÚČASTI
1.1. Erenor Cosmetics Kft., jako organizátor spotřebitelské
propagační hry (dále jen: „Hra”) spojené s nákupem níže uvedených produktů (sídlo: 8097 Nadap,
Haladás út 40, registrační číslo: 01-09-419910, daňové číslo: 32357349-2-
43, dále jen: „Erenor Cosmetics” nebo „Organizátor”) prohlašuje, že v Hře se mohou zúčastnit pouze osoby, které dosáhly věku 18 let, jsou způsobilé k právním úkonům,
mají trvalé nebo přechodné bydliště v Maďarsku a nepatří do okruhu osob definovaných v bodě 3 (dále jen: „Hráči”)
, kteří zakoupili v obchodě účastnícím se Hry, tedy v www.maruderm.hu
internetovém obchodě dostupném na odkazu nebo v obchodech ROSSMANN, prostřednictvím Online Drogerie, Hra 5.1.v určené době. Další podmínka platnosti
je, že dotčený nákup musí být splněn, tj. jeho kupní cena musí být
uhrazena Hráčem, a v případě objednávky na dobírku musí být objednávka převzata po zaplacení kupní ceny.
Účast v Hře neomezuje
právo Hráčů na odstoupení od objednávky, avšak v případě odstoupení od nákupu z jakéhokoli
důvodu se Přihláška stává neplatnou.
1.2. Další podmínky pro účast v Hře jsou následující:
Vytvořit a sdílet fotografii nebo krátké video reels o produktech při používání a sdílet názor nebo každodenní rutinu o produktech, s použitím hashtagu #JáAVyrobkyMaruDerm, označující @maruderm.hu instagramový profil. Hra probíhá na platformě Instagram.
1.3. Během trvání Hry se může Hráč několikrát zaregistrovat na Žádost, avšak jeden
nákup opravňuje pouze k jedné Žádosti, bez ohledu na její hodnotu. Pokud chce někdo zaregistrovat více
Žádostí, je nutné provést samostatný nákup, který splňuje podmínky uvedené v bodě 1.1.
Pokud je v jedné objednávce více produktů, považuje se to za jednu Žádost,
bez ohledu na to, kolik kusů produktů je na ní a bez ohledu na to, zda
je to dokonce celé číslo násobku registrační hodnoty Žádosti.
1.4. Hráč při registraci podle bodu 1.1. přijímá Pravidla Hry a podmínky zpracování osobních údajů ve všech aspektech.
Účast na Hře je podmíněna také tím, že Hráč si uchová doklad o nákupu
neporušený po dobu 45 kalendářních dnů po skončení Hry, a to tak, aby byly všechny údaje
čitelné, a pokud se stane vítězem, předloží jej v originále Erenor Cosmetics podle
článku 6.3. těchto Pravidel hry.
2. Z Hry jsou vyloučeni všichni zaměstnanci Erenor Cosmetics a zaměstnanci jejich
přidružených společností – to zahrnuje každou osobu, která vykonává činnost pro tyto společnosti
na základě jakéhokoli pracovního vztahu –,
zmluvní partneři přidružených společností a jejich zaměstnanci, jakož i
blízcí příbuzní těchto osob podle § 8:1 odst. 1 bodu 1 Občanského zákoníku.
3. PRODUKTY ÚČASTNÍCÍ SE HRY
3.1.Hra se účastní jakékoli produkty prodávané v obchodě Maruderm, které byly zakoupeny mezi 15. červencem 2025 a 15. srpnem 2025, přičemž hráči musí při jedné objednávce zakoupit alespoň 2 kusy produktů.
4. DÉLKA HRY
4.1. Hra trvá od 15. července 2025 00:00:01 do 15. srpna 2025 23:59:59. Termín pro podání přihlášek je 15. srpna 2025 ve 23:59:59. Nákupy lze provádět kdykoli během tohoto období v obchodě Maruderm. Pro platnost přihlášky se počítá čas přijetí objednávky Maruderm (v případě pochybností je rozhodující čas objednávky zaznamenaný obchodem Maruderm).
4.2. Organizátor informuje hráče, že 6.1 bod vylosování ceny bude proveden mezi Hráči, kteří úspěšně podali Přihlášku.
5. PODMÍNKY ÚČASTI V HŘE
5.1. Hráč má právo během trvání Hry zaslat libovolný počet Přihlášek. V
Hře je možné se ucházet pouze o produkty zakoupené mezi 15. červencem 2025 a 15. srpnem 2025.
5.2. V Hře se mohou účastnit pouze ti, kteří podali platné Přihlášky v souladu s těmito Pravidly hry.
Platné Přihlášky, které však z jakéhokoli důvodu - ať už záměrné jednání, náhodná chyba, technická závada atd. - neobsahují pravdivé údaje
(zejména Přihlášky obsahující nepravdivé údaje o Hráči)
jsou neplatné a Organizátor je v Hře nezohlední a následně je zneplatní.
Ty Příspěvky, které nevyhovují formálním a/nebo obsahovým
požadavkům uvedeným v Pravidlech hry, budou automaticky vyloučeny ze Hry, zatímco platné
Příspěvky budou zaznamenány počítačem.
Systém nerozlišuje mezi malými a velkými písmeny. Organizátor akceptuje Příspěvek jako platný pouze jednou.
5.3. Hráč je povinen uchovat fakturu za objednávku registrovanou jako Příspěvek neporušenou a
čitelné. Pokud se Příspěvek Hráče stane vítězným, Organizátor ho o tom informuje e-mailem.
a Organizátor může na konci Hry požadovat od Vítěze fakturu za zakoupené produkty v internetovém obchodě Maruderm, v obchodech ROSSMANN nebo v Online Drogerii.
Pokud je faktura nečitelná nebo jinak poškozená, její obsah se zcela
neshoduje s obsahem faktury uvedené v fakturačním programu Maruderm webového obchodu
, a tím pádem jakékoli informace potřebné pro účast v Hře nejsou čitelné (např. číslo faktury, datum nákupu
atd.), nebo nejsou pravdivé, Organizátor má právo vyloučit Účastníkovu Přihlášku z Hry
i dodatečně.
Jakékoli faktury, které byly jakkoli falšovány nebo manipulovány, jsou neplatné a nemohou se
účastnit Hry. V případě jakýchkoli sporů týkajících se platnosti faktur účastnících se Hry, jakož i jakýchkoli otázek, které nejsou v tomto bodě Hry
upravovány, je rozhodnutí Organizátora závazné.Organizátor vylučuje svou odpovědnost v souvislosti s případnými spory týkajícími se vlastnického práva k účtům tím, že nezkoumá skutečného vlastníka účtu a podle tohoto Pravidla považuje za vlastníka účtu toho, kdo zaregistroval původní účet nebo dobře čitelnou fotografii účtu v souladu s ustanoveními tohoto Pravidla jako Přihlášku a který ji jako první může poskytnout Organizátorovi podle Pravidel hry. 5.4. Organizátor a partneři zapojení do Hry postupují s největší péčí při provozování systému a evidenci shromážděných Přihlášek, nicméně nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli technické nebo datové komunikační chyby, ztrátu dat nebo jakékoli právní důsledky z toho vyplývající, majetkové a nemajetkové újmy.Odesláním přihlášky hráč bere na vědomí, že obsah, výkon, rychlost přenosu zpráv a dat, jakož i rychlost odezvy herní technické infrastruktury závisí na technologii serveru, a tímto mohou být negativně ovlivněny faktory mimo organizátora, jako například (ale ne výhradně) chyby v připojení, výkon serverových počítačů, zatížení sítě, síťové zácpy, pokrytí a udržování bezpečného síťového připojení. Organizátor tímto výslovně vylučuje veškerou odpovědnost a povinnost k náhradě škody vyplývající z výše uvedeného.Žádosti mohou být organizátorem
zkontrolovány za účelem splnění podmínek herního řádu, a pokud tyto žádosti nebo hráč, který je podal, z jakéhokoli důvodu
nesplňuje některou z podmínek stanovených v herním řádu, může být dotyčný
hráč na základě jednostranného rozhodnutí organizátora vyloučen ze hry. Ze hry mohou být - na základě
jednostranného rozhodnutí organizátora bez udání důvodu - vyloučeni ti
hráči, kteří se účastní hry v rozporu s jejím duchem pod jménem fyzické osoby
v týmu, nebo s profilem obsahujícím neexistující osoby, nebo s falešným či
padělaným účtem, nebo s účtem obdrženým e-mailem, s cílem zvýšit své šance na výhru tímto
klamavým chováním.Takoví
Hráči se například považují za osoby, které se účastní losování a dalších her
za účelem získání výher, kteří koordinují své akce, aby
získali výhry, a kombinují výkony více osob pod jedním jménem
, čímž zbavují šance na výhru ostatní Hráče, kteří chtějí hrát fér.
Takovými osobami jsou také ti, kteří podávají
Přihlášku s nepravdivými údaji, nebo s nepravým profilem, falešným nebo padělaným blokem/účtem, a účastní se Hry s cílem nečestně
zvýšit své vlastní šance na výhru.
V tomto bodě stanovené a nadto obecně nepoctivé
chování, tedy takové, které nelegálně
ovlivňuje výsledek Hry, nebo se o to pokouší, jsou Hráči povinni nahradit veškeré škody,
které v souvislosti s Hrou způsobili Organizátorovi a/nebo partnerům zapojeným do Hry
a ostatním Hráčům.
5.6.Organizátor a jeho partneři zapojené do hry si vyhrazují právo, že v případě
manipulace, neoprávněného nahrání přihlášky, nelegálního hraní, zneužívání nebo podezření na tyto
činy, stejně jako jakéhokoli
neoprávněného zásahu do systému internetového obchodu Maruderm, pokusu o proniknutí nebo chování směřující k tomu,
a také v případě jiného protiprávního chování mohou vyloučit ze hry osobu, která se dopustila tohoto zakázaného
chování, nebo která je s ním spojena, bez udání důvodu na základě jednostranného rozhodnutí
nebo částečně či zcela zrušit registraci hráčů, jejich zaslané přihlášky.
6. VÝHRA, LOSOVÁNÍ
6.1. Během trvání hry (bod 5.1) mohou hráči, kteří podali platnou přihlášku, vyhrát následující
výhru.
Minimálně 50.000 HUF hodnotný balíček Maruderm, složený z produktů vybraných týmem Maruderm.
Losování výher proběhne mezi všemi platnými účastníky soutěže, kteří podali přihlášku,
jak je uvedeno v bodě 6.2.
Výhry nelze vyměnit za hotovost, žádné jiné slevy nebo jiné výhry.
V případě nepředvídatelných událostí, které jsou mimo kontrolu Organizátora,
si Organizátor vyhrazuje právo nabídnout vítězům alternativní výhru v
téže kategorii jako vyhlášená výhra, a to ve stejné hodnotě, přičemž vítěz je povinen
ji přijmout. V takovém případě Organizátor bezodkladně
informuje spotřebitele o nabídce alternativní výhry
stejným způsobem, jakým probíhala komunikace se spotřebiteli ohledně soutěže.
Organizátor vylučuje svou odpovědnost za jakékoli okolnosti, které mohou nastat u výherců nebo třetích osob při využívání výher po jejich předání, nebo v souvislosti s jejich využitím. Organizátor se zavazuje pouze k předání výher podle těchto pravidel. Za kvalitu předávaných výher a s nimi související služby nese odpovědnost poskytovatel výhry, kterého Organizátor určí výherci.
6.2. Způsob losování
Losování výher se uskuteční dne 18.08.2025 za přítomnosti dvou svědků pomocí počítače v sídle Erenor Cosmetics na adrese 8097 Nadap Haladás út 40. Losování se zúčastní všechny zaslané platné přihlášky.
V případě, že jakýkoli výherce cen nesplňuje některou z osobních a formálních podmínek uvedených v tomto
Pravidle, a tímto je vyloučen, nebo pokud není k dispozici více než 10 dní od losování, a také pokud neodešle originální fakturu potvrzující nákup nebo dobře čitelnou fotografii faktury do 10 pracovních dnů od žádosti Organizátora na adresu Organizátora nebo na
info@erenorcosmetics.com e-mailovou adresu, bude místo něj informován první náhradní výherce, a poté, pokud ani první náhradní výherce nesplní
požadované podmínky, budou v pořadí informováni další náhradní výherci.
7. PŘEDÁNÍ CEN
7.1. Organizátor nejprve informuje výherce cen uvedených v bodě 6.1. o jejich jménech zveřejněním na
Facebooku a Instagramu Maruderm.hustránkách
.Následně budou Hráči informováni e-mailem na e-mailovou adresu, kterou uvedli při registraci, nejpozději do 5 pracovních dnů po losování, o výběru podle tohoto Pravidla, nebo jiným prokazatelným způsobem pouze na základě informací získaných z údajů uvedených v Přihlášce, o výhře a podrobnostech o převzetí výher.
7.2. Organizátor bude kontaktovat výherce ohledně předání výher e-mailem do 5 pracovních dnů.
7.3. Organizátor zveřejní jména výherců výher na webových stránkách obchodu Maruderm a na sociálních médiích (Facebook a Instagram) maximálně do 70 kalendářních dnů po ukončení Hry.
Při zveřejnění se objeví jména Hráčů, kteří zaslali vítězné Přihlášky, a jejich bydliště (pouze s označením obce).
7.4.Organizátor vylučuje ze Hry tu Přihlášku, u které nelze výhru doručit nebo předat účastníkovi, který ji zaslal, protože osobní údaje uvedené v jeho Přihlášce nejsou pravdivé, neúplné nebo chybné, nebo účastník, který Přihlášku zaslal, z jiného důvodu nesplňuje jakékoli osobní podmínky uvedené v tomto Pravidle. Organizátor a jeho partneři účastnící se Hry nenesou žádnou odpovědnost za chybnou poskytování údajů účastníka. 7.5. Organizátor nenese žádnou odpovědnost za nedostatky/chyby v adresách uvedených účastníky (např. chyby v jméně, chybné adresy atd.), za neuskutečnění nebo zpoždění doručení z tohoto důvodu, ani za škody vzniklé během doručení/transportu. Náklady na dopravu spojené s doručením výher – v souladu s bodem 7.2. tohoto pravidla – nese Organizátor. 9.ADÓVÁNÍ
Organizátor informuje Hráče, že tato soutěž se kvalifikuje jako propagační hra organizovaná prostřednictvím
telekomunikačních zařízení, která nespadá pod
zákon o organizaci hazardních her č. XXXIV z roku 1991 (dále jen: ZOHZ).
Vzhledem k tomu, a s ohledem na bod 8.14. ab) přílohy č. 1 zákona o dani z příjmů fyzických osob č. CXVII z roku 1995,
se tato Hra považuje za osvobozenou od daně.
Pokud dojde k jakékoli změně právních předpisů, daňovou povinnost spojenou s výhrami nese Organizátor. Organizátor poskytne každému výherci
potvrzení o dani po poskytnutí jejich osobních údajů. Organizátor nenese žádné další povinnosti kromě předání výher
v souladu s výše uvedeným a vyrovnání daňových povinností, a Hráči nemohou vůči němu uplatňovat žádné další nároky;
Organizátor tímto vylučuje veškerou odpovědnost.
Náklady na zaslání originálních účtenek poštou a případné náklady spojené s osobním převzetím výhry (včetně cestovních nákladů v případě dvou neúspěšných doručení) hradí vítězný Hráč.
10. INFORMACE O HŘE
Pravidla hry jsou dostupná na webové stránce. O hře nejsou k dispozici úplné informace na reklamních materiálech umístěných v internetovém obchodě Maruderm, ani prostřednictvím různých médií a reklam umístěných na sociálních sítích.
Hráči mohou své další dotazy ohledně hry a výher zasílat na e-mailovou adresu.
11. RŮZNÁ USTANOVENÍ
Za jakékoli nedostatky/chyby v přihláškách (např. chybný zápis jména, adresa, uvedení nesprávných nebo nepravdivých údajů atd.) odpovídá...), za změnu údajů Hráče, technické
problémy, za nedodání nebo zpoždění dodávky, ani za škody vzniklé
během dodání, Organizátor ani jeho partneři, kteří se účastní Hry, nenesou žádnou
odpovědnost, ta je výslovně vyloučena.
Organizátor nenese kvalitativní odpovědnost za Výhry, Výherce
může takové nároky uplatnit v rámci právních předpisů vůči výrobci nebo
distributorovi výhry.
Organizátor vylučuje svou odpovědnost za jakékoli tiskové nebo podobné chyby, které se mohou
objevit v jakémkoli komunikačním materiálu souvisejícím s Hrou.
Pokud Výherce nepřevezme výhru zaslanou Organizátorem prostřednictvím kurýrní služby v souladu s
ustanovením 7.2 tohoto pravidla, nemůže ji dále požadovat od
Organizátora.
Organizátor/Organizátor vylučuje odpovědnost za veškeré externí, tzv. SQL útoky, které by mohly zasáhnout webové stránky nebo servery, na kterých běží. Pokud tedy hráči obdrží chybná systémová oznámení ohledně svého statusu výherce/nevýherce nebo jakéhokoli jiného statusu v důsledku útoku na webové stránky nebo server, Organizátor za tyto případy nenese žádnou odpovědnost. Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit hráče z hry s okamžitou platností na základě jednostranného rozhodnutí, pokud zjistí jakoukoli (počítačovou) manipulaci, hromadné vytváření profilů nebo chování, které je v rozporu s duchem hry nebo jiným způsobem porušuje.
Jakékoli zásahy pomocí externích zařízení, které nejsou součástí webové stránky, do
registrace hráčů, podávání žádostí atd. vedou k okamžitému vyloučení hráče
z hry.
Na základě § 375 trestního zákoníku se naplnění skutkové podstaty podvodu
použitím informačního systému dopouští ten, kdo za účelem neoprávněného obohacení
vstupuje do informačního systému, mění v něm zpracovávané údaje, maže je nebo je činí nepřístupnými
, případně jinými operacemi ovlivňuje fungování informačního systému a tím způsobuje škodu, za což – v případě hodnotového limitu až pět milionů forintů
– bude potrestán odnětím svobody až na tři roky.
Hráč bere na vědomí, že k vyloučení ze hry dojde, pokud požádá o smazání údajů potřebných pro provedení hry v rámci oblasti regulované tímto pravidlem
před předáním všech výher.
Pokud během Doby trvání Hry nepřijde alespoň 25 ks (dvacet pět kusů)
Přihlášek, Organizátor si vyhrazuje právo předat méně než původně vyhlášený počet
výher.
Pokud Hráč během nahrávání údajů nebo Přihlášek, nebo při registraci
uzavře okno prohlížeče, nebo pokud dojde k přerušení spojení (z jakéhokoli důvodu) s
webovou stránkou serveru, Organizátor/Organizátor nenese žádnou odpovědnost za ztrátu údajů.
Organizátor/Organizátor vylučuje svou odpovědnost za poruchu webové stránky z důvodů, které jsou mimo jeho kontrolu,
během které není webová stránka dostupná, nebo je dostupná pouze omezeně, a zároveň v případě oznámení okamžitě učiní všechna potřebná
opatření, aby co nejdříve zjistil a odstranil příčinu chyby.
Bez ohledu na to se do Hry může zapojit pouze a výhradně s produkty zakoupenými během uvedeného propagačního
období.
Jakékoli sporné otázky týkající se této Hry jsou závazné pro Organizátora, jehož rozhodnutí je jednostranné
. Toto ustanovení neomezuje právo Hráčů na uplatnění nároků podle platných
právních předpisů.
Organizátor má právo jednostranně měnit tato Pravidla hry, včetně zrušení Hry
, za podmínky, že taková změna nebo doplnění nemůže vést k odvolání již získaných výher vítěznými Hráči.
O skutečnosti změny bude Organizátor Hráče předem informovat prostřednictvím webových stránek obchodu Maruderm
.
Na tento herní řád se vztahují maďarské a unijní právní předpisy a případné právní spory vzniklé v souvislosti s účastí na Hře spadají výhradně pod jurisdikci maďarských
soudů.
Budapešť, 15. července 2025.
INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Tento dokument o zpracování osobních údajů („Informace”) má za cíl poskytnout přesné a komplexní informace
o zpracování osobních údajů společností Erenor Cosmetics Kft. („Erenor Cosmetics”) v souvislosti s
letní soutěží Maruderm („Soutěž”)
.
Tento dokument byl vypracován v souladu s platnými právními předpisy, zejména včetně následujících:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016) o ochraně osobních údajů fyzických osob v souvislosti s jejich zpracováním a o volném pohybu těchto údajů, jakož i o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, „GDPR“);
Zákon č. CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení a o svobodě informací.
1. ZÁKLADNÍ POJMY
Níže uvedené definice mají za cíl usnadnit interpretaci Informace.
Osobní údaj: jakákoli informace vztahující se k fyzické osobě - například jméno nebo kontaktní údaje - na základě které může být fyzická osoba přímo nebo nepřímo (tj. v kombinaci s jinými informacemi) identifikována.
Dotčená osoba: je to fyzická osoba, jejíž osobní údaje zpracovává Správce,
tedy v tomto případě vy, jako osoba účastnící se soutěže.
Správce nebo „Erenor Cosmetics”: je to organizace, která určuje cíle a prostředky zpracování osobních údajů.
Správcem vašich osobních údajů je Erenor Cosmetics Kft. (sídlo: 8097 Nadap,
Haladás út 40; registrační číslo: 01-09-419910).
Zpracování osobních údajů: jakýkoli úkon týkající se osobních údajů, který provádí Správce, jako např.
sběr, uchovávání, předávání, úprava nebo vymazání těchto údajů.
Příjemce: jakákoli třetí strana, které Správce sděluje osobní údaje, nebo která má jiným způsobem přístup k osobním údajům. (Seznam příjemců naleznete v bodě 4).
2.PŘEDSTAVENÍ ZPRACOVÁNÍ DAT
Soutěž je soutěž, kterou organizuje Správce údajů v období od 15. července 2025 0:00:01 do 15. srpna 2025 23:59:59,
ve které mají účastníci soutěže („Subjekty údajů”) možnost vyhrát 1 výhru prostřednictvím losování.
Pro provedení soutěže je nezbytné, aby Správce údajů zpracovával určité
osobní údaje Subjektu údajů, a proto dochází k Zpracování údajů. Podrobný popis
zpracování údajů souvisejícího se soutěží je uveden v bodě 3.
3.ADATKEZELÉS
V této části budou představeny všechny operace zpracování údajů a související cíle,
které se týkají zpracování osobních údajů společností Erenor Cosmetics v souvislosti s realizací soutěže.
3.1. Zpracování údajů nezbytné pro realizaci soutěže
3.1.1.Zpracovávané osobní údaje
Pro registraci Účastníka do soutěže a jeho identifikaci během soutěže a zajištění jeho účasti
správce údajů zpracovává následující osobní údaje Účastníka:
2
jméno a e-mailová adresa Účastníka, a také
datum narození Účastníka
adresa bydliště Účastníka
telefonní číslo Účastníka
produkty zakoupené Účastníkem a celková částka nákupu
přesný čas nákupu Účastníka.
Pokud bude Dotčená osoba vybrána jako vítěz nebo náhradní vítěz, budou kromě výše uvedeného zpracovány následující
údaje:
skutečnost, že Dotčená osoba vyhrála jednu z cen, nebo že byla vybrána jako náhradní
vítěz v souvislosti s některou z cen,
jednoznačné prohlášení Dotčené osoby o tom, že si nárokuje cenu,
kopie účtu, kterým se Dotčená osoba zúčastnila Soutěže a vyhrála jednu z
cen.
Jména a bydliště vítězů - pouze s označením obce - správce údajů zveřejní na
www.maruderm.hu webových stránkách, stejně jako na Facebooku a Instagramu Erenor Cosmetics po dobu maximálně 70 dnů po skončení
soutěže.
Pokud bude dotčená osoba vybrána jako náhradní vítěz, ale nenahradí vítěze dané
výhry, Erenor Cosmetics zpracovává pouze skutečnost, že
dotčená osoba byla vybrána jako náhradní vítěz pro danou výhru.
3.1.2.Cíl zpracování údajů
Cíl zpracování údajů je úspěšné provedení Soutěže, v rámci toho:
zajištění účasti Dotčené osoby v Soutěži, v rámci toho ověření,
zda Dotčená osoba splňuje podmínky účasti;
určení, zda je Dotčená osoba vítězem dané ceny;
identifikace Dotčené osoby během Soutěže, ověření jejího práva na danou cenu
;
komunikace s Dotčenou osobou;
doručení ceny Dotčené osobě.
3.1.3. Právní základ zpracování údajů
Právním základem zpracování osobních údajů je výslovný, dobrovolný a jednoznačný souhlas Dotčené osoby.
Osobní údaje uvedené výše jsou nezbytně nutné pro
účast v soutěži. Proto, pokud dotčená osoba během trvání soutěže
odvolá svůj souhlas se zpracováním údajů, a tím pádem
nebudeme moci dále zpracovávat její Osobní údaje, může být její účast v soutěži
znemožněna.
3.1.4. Doba uchovávání Osobních údajů
do odvolání souhlasu dotčené osoby, jinak po dobu 70
dní od konce soutěže.
3.2. Zpracování údajů nezbytných pro splnění účetních a daňových povinností
týkajících se
3
3.2.1.Zpracovávané osobní údaje
Osobní údaje zpracovávané Správcem v tomto ohledu:
skutečnost, že Dotčená osoba vyhrála danou výhru;
hodnota výhry vyjádřená v penězích, a
údaje uvedené na faktuře, která byla vystavena k tomu
3.2.2. Cíl zpracování osobních údajů
Cílem zpracování osobních údajů je splnění daňových a účetních povinností Správce.
3.2.3. Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem zpracování osobních údajů je splnění daňových a účetních právních povinností Správce.
3.2.4.A Doba uchovávání osobních údajů
Správce údajů uchovává fakturu vystavenou k výhře (včetně v ní obsažených osobních údajů) jako
účetní doklad po dobu stanovenou platnými předpisy účetního zákona
(minimálně 8 let).
4. PŘÍJEMCI
Správce údajů využívá zpracovatele údajů pro realizaci soutěže. Zpracovatel údajů
jedná výhradně podle pokynů správce údajů, osobní údaje nepoužívá pro vlastní účely,
nečiní samostatná rozhodnutí ohledně těchto údajů.
Zpracovatelé údajů využívaní správcem údajů:
[JMÉNO]. (sídlo: [SÍDLO]; IČ: [IČ]) který je poskytovatelem IT služeb správce údajů.
Poskytovatel softwaru pro losování, který poskytuje software pro losování výher pro Správce údajů.
Navíc budou Osobní údaje předány následujícím samostatným správcům údajů:
GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (sídlo: 2351 Alsónémedi, GLS Evropa
ulice 2.; IČ: 13-09-111755), který zajišťuje doručení výher.
Svědci přítomní při losování, kteří potvrzují zákonnost losování.
Správce údajů zaznamenává, že Osobní údaje nebudou přenášeny mimo území Evropské unie.
5. VYTVOŘENÍ PROFILU
Během soutěže se neuskuteční vytváření profilů podle GDPR, ani automatizované
rozhodování.To znamená, že osobní údaje Subjektu uvedené v tomto oznámení nebudeme analyzovat žádným
způsobem za účelem vyvození dalších závěrů, ani na základě těchto údajů nebudeme činit žádná automatizovaná rozhodnutí bez lidského
zásahu.
6. PRÁVA, KTERÁ MŮŽE SUBJEKT UPLATŇOVAT
Subjekt má při zpracování svých osobních údajů určitá práva podle GDPR. Subjekt může tato práva uplatnit kdykoli tím, že kontaktuje Správce údajů na
některém z níže uvedených kontaktů.
Kontaktní údaje Správce údajů:
Email: info@erenorcosmetics.com
Poštovní adresa: 8097 Nadap Haladás út 40.
4
Ochranný úředník pro ochranu osobních údajů: není
Žádost by měla být formulována subjektem údajů vlastními slovy, srozumitelně a stručně. Správce údajů
prozkoumá žádost subjektu údajů a poté přijme potřebná opatření. Správce údajů odpoví na žádost
co nejrychleji, ale v každém případě do 1 měsíce od jejího převzetí.
6.1. Právo subjektu údajů na přístup
Právo na přístup k osobním údajům znamená, že subjekt údajů má právo kdykoli požádat o informace týkající se zpracování osobních údajů.
Dotčená osoba může požádat, aby ji Správce údajů informoval, zda zpracovává její Osobní údaje, a pokud
ano,
jaké Osobní údaje zpracovává,
jaký je účel Zpracování údajů,
kterým příjemcům Správce údajů předává Osobní údaje,
jak dlouho Správce údajů uchovává Osobní údaje,
jaká práva má Dotčená osoba v souvislosti se Zpracováním údajů, a
zda Správce údajů předává Osobní údaje Dotčené osoby do země nebo organizace mimo Evropský hospodářský prostor a pokud ano, jaké další záruky
se Správce údajů zavazuje poskytnout na ochranu Osobních údajů Dotčené osoby.
Dotčená osoba může také požádat, aby správce údajů
vyhotovil kopii osobních údajů, které spravuje, a předal ji dotčené osobě. Správce údajů předá takto vyhotovené kopie ve formátu pdf
jako přílohu e-mailu nebo jiným způsobem dotčené osobě. Správce údajů může v
tomto případě odmítnout předání kopie zpracovávaných osobních údajů, pokud by to nepříznivě
ovlivnilo práva a svobody jakékoli třetí strany, nebo pokud by předání kopie porušovalo jakékoli
obchodní tajemství nebo duševní vlastnictví třetí strany.
6.2. Právo na opravu
Pokud se dotčená osoba domnívá, že osobní údaje zpracovávané správcem údajů jsou nesprávné nebo
se mezitím změnily, může požádat o úpravu dotčených údajů.
6.3.Právo na výmaz („právo na zapomenutí”)
Dotčená osoba má právo, aby její osobní údaje byly „zapomenuty”. To znamená, že pokud je splněna alespoň jedna z následujících podmínek
, správce údajů bez zbytečného odkladu vymaže osobní údaje Dotčené osoby nebo
jejich část, která se týká tohoto práva:
osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, které byly uvedeny v bodě 3 výše
;
zpracování údajů bylo založeno na souhlasu Dotčené osoby a ten byl Dotčenou osobou odvolán;
i přes nejlepší úmysly a snahy správce údajů bylo zpracování údajů protiprávní;
správce údajů je podle právních předpisů Evropské unie nebo Maďarska povinen vymazat osobní údaje Dotčené osoby.
Pokud to správce údajů umožňuje, informuje také příjemce o vymazání osobních údajů.
Na zvláštní žádost správce údajů zašle seznam příjemců, které informoval o vymazání.
Správce údajů není povinen vymazat osobní údaje, pokud je zpracování údajů nezbytné pro uplatnění,
obhajobu právních nároků nebo pokud je to vyžadováno právními předpisy Evropské unie nebo Maďarska
na uchování údajů.
Upozorňujeme, že správce údajů zpracovává osobní údaje za účelem realizace Soutěže
, a proto uplatnění práva na vymazání může znemožnit
účast dotčené osoby v Soutěži.
Správce údajů výslovně vylučuje svou odpovědnost v případě, že se Dotčená osoba nemůže zúčastnit Soutěže, nebo že se Správce údajů nemůže spojit s Dotčenou osobou za účelem předání výhry, protože musel její Osobní údaje podle právního základu uvedeného v tomto bodě smazat.
6.4.Právo na omezení zpracování údajů
Subjekt může požádat o omezení zpracování údajů, pokud je splněna alespoň jedna z následujících podmínek
:
subjekt zpochybňuje přesnost osobních údajů - v tomto případě se omezení vztahuje na dobu
, která umožňuje správci údajů ověřit přesnost osobních údajů;
i přes nejlepší úmysly správce údajů bylo zpracování údajů nezákonné, avšak subjekt žádá o omezení zpracování místo jejich vymazání
;
správce údajů již nepotřebuje osobní údaje pro účely zpracování, ale subjekt
je vyžaduje k uplatnění, vymáhání nebo obraně právních nároků;
Pokud správce údajů omezuje zpracování, má stále právo uchovávat osobní údaje
, avšak nesmí provádět žádné další operace s nimi.Zpracování údajů nelze omezit, pokud
je zpracování údajů nezbytné pro uplatnění, vymáhání nebo ochranu právních nároků správce údajů, nebo pro ochranu práv třetích
stran.
Upozorňujeme, že správce údajů zpracovává osobní údaje za účelem realizace Soutěže
, a proto, pokud dotčená osoba požádá o omezení zpracování údajů,
může tím znemožnit svou účast v Soutěži nebo případné
předání výhry.
Správce údajů výslovně vylučuje svou odpovědnost v případě, že se dotčená osoba nemůže zúčastnit Soutěže, nebo že správce údajů nemůže kontaktovat dotčenou osobu za účelem předání výhry, protože dotčená osoba požádala o omezení zpracování svých osobních údajů.
6.5. Právo na přenositelnost údajů
Subjekt údajů může požádat, aby mu Správce údajů předal jeho Osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném, strojově
čitelném formátu (např. pdf, email), nebo jinému správci údajů, kterého určí.
6.6. Právo na podání stížnosti, právo na účinný soudní prostředek
Správce údajů doufá, že nikdy neposkytne důvod, aby Subjekt údajů musel podávat stížnost na
zpracování Osobních údajů Správcem údajů.
Nicméně níže poskytuje informace o právu Subjektu údajů na účinný soudní prostředek.
Pokud se Subjekt údajů domnívá, že Správce údajů nezákonně zpracovává jeho Osobní údaje, může podat stížnost
příslušnému úřadu na ochranu osobních údajů.V Maďarsku lze podat stížnost u Národního úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací („NAIH”). Kontaktní údaje NAIH jsou:
Web: http://naih.hu/
Adresa: 1055 Budapešť, ulice Falk Miksa 9-11.
Poštovní adresa: 1363 Budapešť, P.O. Box: 9.
Telefon: +36-1-391-1400
Fax: +36-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Pokud se dotčená osoba nachází v zahraničí nebo pracuje v zahraničí (např. v jiném členském státě Evropské unie), může být stížnost podána také příslušnému orgánu pro ochranu osobních údajů v členském státě, kde má obvyklé bydliště nebo pracoviště.
V případě porušení práv se Dotčená osoba může obrátit na soud, pokud
se domnívá, že Správce údajů nezákonně zpracovává její Osobní údaje (pro uplatnění nároku před soudem není nutné předchozí řízení u NAIH);
NAIH vydal rozhodnutí, proti kterému se Dotčená osoba chce odvolat;
6
NAIH se nezabývá stížností Dotčené osoby nebo ji do tří měsíců neinformuje
o průběhu řízení nebo výsledku její podané stížnosti
(v posledních dvou případech je třeba zahájit řízení proti NAIH).
Dotčená osoba může zahájit soudní řízení před příslušným soudem podle místa jejího bydliště nebo obvyklého pobytu
(v závislosti na volbě Dotčené osoby).Další informace o maďarských
soudech naleznete na následujícím odkazu: https://birosag.hu.
* * *
Platnost: od 15. července 2025
